C Certified/ Legal Translation

Accreditation:
HBC is authenticated by the USA, UK, Swiss, Canadian, French & Australian embassies among others, along with governmental entities as a certified translation office.

We authenticate our translation by providing a Translation Accuracy Affidavit, signing and stamping every page with our officially recognized seal and accredited CEO's signature.

Legalized Personal Documents Translation 
This service covers the duly translations of all kinds of documents to be acknowledged by the Notary Public, Ministries, Embassies, government offices, courts, schools, universities or any other official body in Egypt and abroad. 

Ensure acceptance with our legal translation services

Examples of Legal Translations Performed:

  • All legal documents required for courts, governments, visa and immigration 
  • AIG – KSA, insurance policies, company legal documentations and media publications. Languages: Arabic/English/Arabic. 
  • Australian & UK Courts, documents translations & interpretation during Court sessions.
  • Baker & McKenzie Law Firm, & AlKamel Law Offices Arbitration cases and legal documents
  • Buruj Cooperative Insurance – KSA, insurance policies, company legal documentations and media publications. Languages: Arabic/English/Arabic.
  • Central Bank of Egypt, CIB, HSBC, Barclays and Alexandria Banks, translation of the contracts, laws and regulations, HR manuals, credit documents and training manuals.
  • Chubb Insurance, insurance policies, company legal documentations, reports, by-laws, company polices, HR material and media publications. Languages: Arabic/English/Arabic.
  • Kvaerner, Egyptian Civil Engineering Code
  • MetLife Alico Insurance, insurance policies, company legal documentations and media publications. Languages: Arabic/English/Arabic. 
  • Misr Insurance, insurance policies, company legal documentations and media publications. Languages: Arabic/English/Arabic.
  • Pharaonic Insurance Co., insurance policies, company legal documentations and media publications. Languages: Arabic/English/Arabic.
  • UNODC, United Nations Convention against Corruption, the task covered translating the agreements concluded with many countries, self-assessment checklists, supporting materials, comments submitted by reviewing State parties, legal documents used as part of the Implementation review mechanism for the United Nations Convention against corruption.
  • US Agency for International Cooperation, Egyptian Investment Law, Tax Law, and Labor law
  • World Bank, Translation & Interpretation



USA France   Pakistan  

United Kingdom  Gabon   Palestine  

Ukraine Georgia   Panama  

Turkey Germany   Paraguay  

Switzerland Ghana   Peru  

Russia  Greece   Philippines  

Paraguay Guatemala   Poland  

Italy  Guinea   Portugal  

Germany India   Qatar  

France Indonesia   Romania  

Egypt Iran   Russia  

China  Iraq   Rwanda  

Canada Ireland   Saudi Arabia  

Afghanistan   Italy   Senegal  

Angola   Japan   Serbia  

Argentina   Jordan   Singapore  

Australia   Kenya   Slovakia  

Austria   Korea (Democratic Republic)   Slovenia  

Azerbaijan   Korea (Republic)   Somalia  

Bahrain   Kuwait   South Africa  

Bangladesh   Lebanon   South Sudan  

Belarus   Liberia   Spain  

Belgium   Libya   Sri Lanka  

Bolivia   Lithuania   Sudan  

Bosnia and Herzegovina   Macedonia   Sweden  

Brazil   Malawi   Switzerland  

Cambodia   Malaysia   Syria  

Canada   Mali   Tajikistan  

Central African Republic   Malta   Tanzania  

Chad   Mauritania   Thailand  

Chile   Mexico   Tunisia  

China   Mongolia   Turkey  

Colombia   Morocco   Uganda  

Cote d'Ivoire   Mozambique   Ukraine  

Croatia   Myanmar   United Arab Emirates  

Cuba   Namibia   United Kingdom  

Cyprus   Nepal   United States  

Czech Republic   Netherlands   Uruguay  

Denmark   New Zealand   Uzbekistan  

Djibouti   Nicaragua   Venezuela  

Dominican Republic   Niger   Vietnam  

Ecuador   Nigeria   Yemen  

Equatorial Guinea   Norway   Zambia

Finland   Oman  


Legal translation of all official documents including without limitation:

  • Academic evaluation 
  • Academic transcripts 
  • Adoption papers
  • Affidavits 
  • Agreements
  • Arbitrations
  • Balance sheets
  • Bank statements
  • Birth documents
  • Commercial register
  • Contracts
  • Court cases 
  • Criminal Clearance Reports
  • Death 
  • Diplomas
  • Divorce 
  • Domicile Papers 
  • Driver’s license
  • Financial statements
  • Identity cards
  • Income statements
  • Industrial licenses
  • Investment reports 
  • Invoices 
  • Judiciary material
  • Laws
  • Letter of Recommendation 
  • Licenses
  • Marriage 
  • Medical records
  • Passports 
  • Police records
  • Professional licenses
  • Tax cards

… All Visa & official documents


L Language Pairs

HBC works with over 20 various languages, from English to Portuguese. We are the world’s trusted provider of quality translation and educational solutions as well as onsite interpreting, and document translation services.

Source Language Target Language
Byelorussian Lithuanian
Latvian Korean
Spanish Spanish
Estonian Byelorussian
Korean Latvian
Lithuanian Estonian

Get a Free quotation 10% discount applies on your first project